3 lis 2010

Out of Space - katalog






Na wernisażu Out of Space był prezentowany katalog prac Leny. W nim,efekt pracy duetu Dominik Papaj i Wojciech Mazur, którzy dzielnie przyjęli na swoje barki ciężar odpowiedzialności  za dokumentację wystawy. Teksty zawarte w publikacji są autorstwa kuratorki Karoliny Harazim i Roberta Niessnera - inicjatora wystawy. Tłumaczenie na język niemiecki opracował pan Peter-Christian Seraphim z Goethe Institut, a wersję anglojęzyczną Agata Kukułka. Wśród trzystu egzemplarzy katalogu, pięćdziesiąt sztuk zostało sygnowanych nazwiskiem Leny.
Publikacji towarzyszył plakat i ulotki/ zaproszenia, całość oprawy graficznej mojego autorstwa.

Grzegorz
                                                           . . . 

Während der Vernissage von Out of Space wurde ein zu diesem Anlass herausgegebener Katalog präsentiert. Die darin vorgestellte Dokumentation Lenas Arbeiten stammt vom Fotografenduo Wojtek Mazur und Dominik Papaj, ein paar der Bilder haben wir ja schon weiter unten vorgestellt. Der Katalog enthält Texte der Kuratorin Karolina Harazim und des Initiators der Ausstellung - Robert Niessner. Die deutschen Übersetzungen hat Peter-Christian Seraphim aus dem Goethe Institut erarbeitet, die ins Englische stammen von Agata Kukułka sowie Karolina Harazim. Von den 300 gedruckten Exemplaren sind 50 Stück von Lena signiert worden.
Die Publikation wurde von Plakat und Flyer bzw. Einladungen begleitet. Das gesamte Grafikdesign des Projektes wurde von mir gestaltet.

Grzegorz

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...